[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
arvesse võtma tegusõna <`arvesse v`õtma, `arvesse v`õtta, võtab `arvesse>
arvestama, silmas pidama
Kõik asjaolud võeti arvesse.
| traditsiooniline | 考慮到 |
| lihtsustatud | 考虑到 |
| pinyin |
ette võtma tegusõna <`ette v`õtma, `ette v`õtta, võtab `ette>
kui sa võtad midagi ette, siis sa kavatsed midagi (ära) teha
Mida sa olukorra parandamiseks ette võtad?
| traditsiooniline | 實施計劃 |
| lihtsustatud | 实施计划 |
| pinyin |
vastu võtma tegusõna <v`astu v`õtma, v`astu v`õtta, võtab v`astu>
1. oma töökohas ettenähtud ajal inimestega kohtuma, näiteks töö asjus või vestluseks
Arst võtab vastu hommikuti.
Direktor võtab teid nüüd vastu.
| traditsiooniline | 接待 |
| pinyin |
Mart võttis külalised rõõmuga vastu.
| traditsiooniline | 接待 |
| pinyin |
Kool võtab vastu uusi õpilasi.
Eesti võeti NATO-sse vastu 2004. aastal.
| traditsiooniline | 接納 |
| lihtsustatud | 接纳 |
| pinyin |
Ettepanekut ei võetud vastu.
● avaldust vastu võtma, dokumente vastu võtma; seadust vastu võtma Valitsus võttis vastu uue seaduse.
| traditsiooniline | 採納 |
| lihtsustatud | 采纳 |
| pinyin |
Helistasin, aga keegi ei võtnud vastu.
| traditsiooniline | 接電話 |
| lihtsustatud | 接电话 |
| pinyin |
● uut aastat vastu võtma Kus sa uue aasta vastu võtad?
| traditsiooniline | 歡慶 |
| lihtsustatud | 欢庆 |
| pinyin |
